Rodzina - Śląski pisarz i lokalny poeta Paul Petras

Odra koło Zielonej Góry
Deutsche Version
Dr. Paul Petras
Przejdź do treści

Rodzina

Życie

O ciężko pracującej babci Paula i jego ojcu Eduardzie, wiejskim nauczycielu
Sawade, Grünberg i Kühnau



SD Friedrich Wilhelm Carl Prinz zu Schoenaich-Carolath auf Saabor (1790 - 1859). 1832 bis 1841 Landrat des Kreises Grünberg.


Eduard Petras, Vater von Dr. Paul Petras - Dorschullehrer - Fotografie aus dem Jahr 1860
Schloss Saabor


Saabor, miasto targowe i wieś nad Odrą, na północny wschód od miasta powiatowego Grünberg / Śląsk, to rodzinne miasto babci Paula Petrasa, panny Dorothei Lehmann (ur. 1796). Została ona wysłana przez ówczesnego właściciela Saabor, księcia Friedricha Wilhelma Carla von Schoenaich-Carolath, do szkoły położniczej we Frankfurcie nad Odrą. Jej ojciec był "rezydentem", czyli robotnikiem w książęcym majątku.
Można się tylko domyślać, dlaczego panna Lehmann została przeszkolona jako położna. Prawdopodobnie była niezwykle zdolna i pracowita, w każdym razie była protegowaną księcia.

Wyszła za mąż za mistrza szewskiego Friedricha-Wilhelma Petrasa w 1816 roku i była bardzo szanowana jako położna w zamku i wiosce, prawie jak lekarz. Jej syn Eduard Petras (zdjęcie poniżej po lewej), ojciec Paula Petrasa, urodził się w Saabor 22 lutego 1834 roku. Ponieważ był zdolnym uczniem, książę wysłał go w 1852 r. do szkoły nauczycielskiej w Bunzlau, gdzie w 1856 r. zdał egzamin nauczycielski.

W 1859 r. książę zu Schoenaich-Carolath zmarł w Saabor, a Dorothea Petras, która owdowiała w 1840 r., przeniosła się do Boyadel na prawym brzegu Odry. Tutaj pracowała jako położna w zamku Boyadel aż do swojej śmierci w 1877 roku.

Duma i radość zdolnej położnej: Syn Eduard Petras
Ich dumą i radością był syn Eduard, który został młodym nauczycielem w Grünbergu w 1860 roku. Zanim przybył do Grünbergu, poznał Christiane Lupke, znaną jako Christel, córkę zamożnego rolnika, w Sawade, gdzie spędził pierwsze lata jako młody nauczyciel.

Jej rodzice początkowo nie pochwalali małżeństwa między biednym wiejskim nauczycielem a ich córką, ale Christel mimo wszystko zwyciężyła i oboje pobrali się 24 listopada 1858 r. w Grünbergu. Paul Petras lubił opowiadać, jak się poznali: Christel Lupke, piękna czarnowłosa córka rolnika o niebieskich oczach, miała kilkoro małego rodzeństwa. Zabierała je do szkoły, a ponieważ wiejscy nauczyciele byli wówczas opłacani przez rolników, czasami jedzeniem, jest bardzo prawdopodobne, że tak się poznali.

Eduard był wesołym, zabawnym nauczycielem, który szczególnie dobrze grał na skrzypcach. Lubił kieliszek wina i często grał na skrzypcach, aby zabawiać ludzi w wiejskim pubie w święta państwowe. To ostatnie było jednak krytykowane przez surowe pruskie władze szkolne jako niegodne nauczyciela...
 
Paul Petras urodził się w Grünbergu
 
Paul Petras urodził się 10 października 1860 r. w Grünbergu (w domu przy Niederstraße 52 - zdjęcie) za gospodą "Zum Walfisch". Jego ojciec Eduard Petras - urodzony w 1834 roku - był w tym czasie nauczycielem w ówczesnej Szkole Podstawowej Friedricha i w Szkole dla Biednych Chłopców. Jego matka Johanna Christiane - urodzona w 1840 roku - była najstarszą córką rolnika Gottfrieda Lupke z Sawade.

Ojciec Eduard chciał zostać wiejskim nauczycielem i w 1861 r. został nauczycielem w Kühnau koło Grünberg, gdzie mały Paul spędził dzieciństwo. W 1862 r. chłopiec wpadł do szamba na farmie i został uratowany przez ojca. Na pomoc wezwano lekarza z Rothenburga nad Odrą, a Paul wyzdrowiał po tym wypadku. W tym samym roku rodzina przeprowadziła się do nowo wybudowanego budynku szkolnego w Kühnau.
*** Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator ***
Wróć do spisu treści